The Law of Jungle in Sunda Islands.
Survive as how you designate your own survival.
The second mission for Designated Survival.
Designating the survival place.
I'm so lucky!
As each of them designated their survival place, the Tribe went on...
different surviving paths in the sea and the mountain.
Both teams have to look for hints...
that are hidden within the region to end the survival.
(Team Mountain had to rappel down 70m of a waterfall.)
They had to rappel down 70m of a waterfall.
Team Mountain has to climb up a steep valley as well.
(Team Mountain will climb up a steep valley as well.)
There's a hidden cliff at the edge of the water behind a rocky region.
Team Sea has to plow through a rough path.
Will Byung Man's Tribe find all the hints necessary...
to end the survival?
(Will both teams find the hints?)
- The water is dark. - Let's hurry.
- We won't go that far. - Should we go that way?
- There's nothing harder than this. - We have to look for clues.
Let's get going first.
Let's head upwards.
(Designated survival place 1: mountain, survival place 2: sea)
- Let's get going. - Let's head upwards.
Do you see where the water is dark? Not here.
We have to go that far.
(Team Sea gets ready to leave.)
Team Sea's hint is hidden...
in a rocky region 1km away from the survival place.
In order to reach there,
they must swim 1km.
I chose the sea. In the water,
there will be the hint.
We have to find it to escape.
I thought I had to find it.
I can't predict where it will be.
I have to go and see it with my eyes.
That was my mindset.
We don't know where it's hidden.
I thought...
it was going to be hard to find.
This is another test.
I think it's doable.
I was confident. I was looking forward to it.
(Designated survival place 1: mountain, survival place 2: sea)
(Team Mountain walks up the valley after rappelling down a waterfall.)
Let's get going first.
Let's head upwards.
(The hint is within 300m radius around the waterfall.)
Let's crawl
(He loses his footing.)
(It's slippery and dangerous.)
(The current grows stronger as they move up the stream.)
(Taking a single step is not easy.)
It was so slippery.
There were mosses in the water.
It was slippery,
so my feet keep getting stuck unintentionally.
My feet got sucked into the mud.
I wasn't the only one anxious.
We all were.
(Kim Byung Man, Cho Jun Ho, and Kim Dong Han)
(The water gradually gets deeper.)
(They walk cautiously.)
(The Chief lost his balance.)
(Struggling)
(His foot is stuck in between rocks.)
There were rocks.
Goodness.
Watch the rocks.
(He slips again.)
Take this.
Come.
Take this.
(The water is unpredictable. They still have a long way to go.)
Come.
Come here. This way.
(This won't work.)
We have to move.
(The Chief takes an alternate route.)
- It's deep. - I'll hold you.
It's deep.
(Hold my hand.)
Don't step on it.
(The mosses are slippery.)
You have long legs.
(The Chief leads each person safely.)
Hold on. It's slippery.
- In one step? - Take a big step.
In 1, 2, 3.
(That was close.)
- Did you bump into something? - I'm okay.
That was totally unexpected.
(You can't let your guard down. Follow me.)
The Chief was always in the lead. He was the bravest.
He checked everything on the way.
Dong Han and I...
just had to follow his footsteps.
We just had to...
step on the areas he confirmed were safe.
We just had to trust him.
I never realized how precious...
somebody's footprints are.
Do you see where the water is dark? Not here.
We have to go that far.
(They start searching in the water.)
(Where could the hint be?)
We don't know where it's hidden.
(They are hawk-eyed.)
I think it's going to be hard...
and difficult.
(Do we have to search the seabed first?)
We don't know...
where the hint is. I don't know where to start.
(The sea is too vast to just keep searching.)
I was confident in the beginning,
but once I was in the water,
I didn't know what to do.
(Where is the hint in this open sea?)
I don't know what's here.
(They only see the water.)
There was nothing around.
(They decide to swim towards the cliff.)
(She looks around.)
(They approach the cliff.)
The sea unfolded in front of me.
The coral reefs were so pretty. There were many fish.
It was beautiful.
I couldn't believe I was seeing this.
It was amazing.
(They swim across the picturesque sea and get closer to the hint.)
(I know we're in a hurry, but I have to see this.)
It was nice in the water as expected.
(He makes eye contact with a cute lionfish.)
We were hungry and cold.
It wasn't the best circumstance,
but as soon as I was in the water,
I forgot about it momentarily.
(The underwater beauty makes him forget about the survival.)
It was something new I haven't seen before.
I got to communicate with the sea.
It was a good time.
As they get near the cliff,
the coral reefs come into view.
Are they finally close to the hint?
(They shouldn't be far from it.)
(Hint location)
(Sang Won keeps on going without getting tired.)
(Did he spot something?)
(He shouts then speeds up.)
(Did you find something, Sang Won?)
I was looking inside the water,
and there was this familiar flag.
(He's glad to see this flag!)
I looked from the side, and it was ours.
My gosh. This is far.
(Sang Won finally obtains the hint.)
(What is their hint?)
Do I have to look inside?
"CH.3"?
(Their hint to end the survival is "CH.3".)
(He's confused.)
Channel three?
Channel three meant nothing.
I don't know what it is,
but we have wisdom.
We can figure it out.
I was hopeful.
(They need the other hint to figure it out.)
(Where's Team Mountain's hint?)
- We're here. - We're here.
(They're finally on top of the valley.)
(Exclaiming)
Oh, gosh.
(They're welcomed by a magnificent view in the end.)
This is a splendor.
(They're welcomed by a magnificent view in the end.)
This is surreal.
(Surrealism)
Oh, gosh.
This is so pretty.
The water falls in streams.
They're all like that.
This is where Mowgli lives.
This is unbelievable.
(They watch in awe.)
The water was falling in three streams.
It was a splendor I've never seen before.
I thought I was a character in a game.
It was tiring,
but I could do it again. It was that nice.
Throughout my time on this show,
it was one of the most beautiful waterfalls.
It had to be here somewhere.
It couldn't be elsewhere.
This is amazing.
I've never seen a waterfall this big.
(They walk energetically.)
(Welcome.)
I got hit by the waterfall.
It hit me.
(The water washes away their exhaustion.)
(It's refreshing.)
Waterfall massage. It hit me directly.
Mom!
(They're already excited. Let me see the hint.)
Be careful of the mosses.
(Where's the hint to end the survival?)
- The mosses are soft. - What?
The mosses are soft like cushions.
(They penetrate the waterfall and advance.)
This is incredible.
(They have a good feeling.)
This hurts.
(The energy of the waterfall)
I can't predict where it will be.
I have to go and see it with my eyes.
That was my mindset.
(At that moment!)
(The hint is finally in front of their eyes.)
Gosh, it's cold.
(This is the reason they climbed, rappelled, and walked in the water.)
(Finally!)
(They found the hint.)
(What is Team Mountain's hint?)
What is it?
What's "east"?
- Is it the direction? - East.
(Their hint is "east".)
(East)
(There's another character. That makes "companion".)
"Companion"?
What's this?
"Companion"?
What's that? Companions...
are not just us.
We have more.
Our companions are in the sea.
Companions?
Is it telling us to get along with each other?
That's what I was thinking.
Is it telling us to find our friends again?
That's what I thought.
(Do they have to get back to the rest of the Tribe?)
- "Companions". - I don't think this is it.
I agree.
I think this means that.
Once we find them, they'll have a hint too.
We have to combine them.
We found...
a piece of the puzzle. This is part of the riddle.
That's all we had.
(What is Team Sea's hint?)
I was wondering what theirs was.
What did they find?
What's this? C...
(Meanwhile, Team Sea has multiple interpretations as well.)
I think this is CH.
"CH.3"?
"CH.3".
(What's "CH.3"?)
What's this?
A chance?
CH.
- A chance? - Exactly. Three chances.
Three chances are...
Is it food?
Team Mountain and Sea...
both found their hints!
What is the final mission these hints are pointing to?
In silence.
I'm hungry. I'm so hungry all of a sudden.
It's because I was in the water.
(The hints didn't get rid of their hunger.)
Chief!
(He desperately calls out the Chief's name.)
Oh, dear. Where's the Chief?
Did he escape? What happened?
- What is this? - It's tropical almond.
- Tropical almond. - Yes. Locals...
roast them.
Can we eat this? The yellow peel?
- You only eat the inside. - Inside only?
There are so many.
I guess the black ones are ripe. Let's get a lot of those.
Let's fill our tummies with this.
Do we take the inside out?
Yes, it's so small.
Compared to the amount of work you do...
Right?
(Struggling)
So...
- There's nothing. - That's pretty big.
- I took it out. - There's nothing in mine.
(He does it like the president of survival.)
There's nothing for me.
- When we were passing by, - Is this edible?
- Yes, it is. - we saw some fruits.
(How does the tropical almond taste?)
- It's like pine nut. - That's exactly it.
- It's so good. - It's like pine nut.
- Pine nut. - It's good.
We have pine nuts in Korea.
It's like that.
- This is savory. - It's like pine nut, right?
(The Law of Jungle follows language regulations.)
- It's like pine nut, right? - Yes.
It's sweet like papaya too. How should I put it?
It's sweet too.
- Sang Won. - This is good.
I'm chewing for the first time.
The nut itself is big, but the content is too little.
Gosh, I'm trying to eat this pea-sized nut.
Mine's kind of big. Eat this.
That's too small.
The one Coach Hur had earlier was big.
(His temper is rising.)
Try this. Gosh, I'm so mad.
(Gosh, I'm so mad.)
Should I try one more?
I don't know whether there is something inside.
(It's hard to eat a single meal without the Chief.)
That's why I felt so hungry.
- There's something. - See? There's something.
(Here's a seed of hope.)
Thank you.
(He was just mad, but he takes it anyhow.)
Everything is good when you're hungry.
Goodness. This is a sad life.
(Jae and Sang Won hold back their tears.)
I have to do something,
but there's nothing for me to choose from.
I'm...
- This is really comfortable. - stuck.
This is warm.
Where do we go to get fruits?
I wish they were back. They don't have to bring fruits.
Let's go.
I'm relieved we are not empty-handed.
Ye Na, are there fruits you want to eat?
Me?
I like sweet things.
Sweet things? Is it really sour?
- Sweet things? - Oranges.
There are no oranges here.
Something sweet.
(Sweet oranges)
Sweet fruits?
- Ouch. - What's this?
(Byung Hyun picks something up.)
What's this?
Is this edible?
It smells good.
- Really? - It smells like an orange.
(Is this the orange she wanted?)
What's this?
Mango.
Is this a mango?
Is this an apple mango? It's tiny.
(Did they finally find a sweet fruit?)
I can't tell from the color whether it's ripe or not.
You're cutting off too much.
(This is like a treasure.)
(It's a small and precious mango.)
- Give some to Ye Na first. - Should we try it?
(He finishes cutting it. Ye Na gets to try first.)
This is it.
(This is it.)
- This is it? - Gosh.
Is it good?
(He loses his patience.)
This is it?
Is it good?
(He takes a bite right away.)
- It's amazing. - Is it good?
(You need 0.1 second to feel it.)
- Are there more? - I'm happy.
- Is it that good? - Hey.
- Let's eat first. - This is amazing.
It's that good?
It's good.
You're going to be shocked.
It was on the ground.
It's amazing. Do you agree?
Eat more.
Isn't it amazing?
(He's speechless.)
- I'm so happy. - This is so good.
It kind of tastes like canned peach.
- Right? - It was amazing.
It was...
the sweetest fruit in the world,
so...
I was really happy.
- Are there more? - I'm happy.
- Is it that good? - Hey.
It's not sour at all. It's just sweet.
(It's 0 percent sour. It's full of sweetness.)
It tastes great in the end.
(It's perfect in the end too.)
Let's take some back, Byung Hyun.
Yes, let's take some.
It was here, so it should be up there somewhere.
(They search for mangoes.)
Ripe ones?
(The sweetness lingers at the tip of their tongues. They focus.)
It didn't look ripe.
(The sweetness lingers at the tip of their tongues. They focus.)
Byung Hyun.
- Hey, there's more up here. - Where?
There's some here too.
- Really? - You need to aim well.
- What? - You can aim.
(Aim?)
- I see it. - You see it, right?
Can't you hit it?
Use this.
(He's determined all of a sudden.)
Isn't this the size of a baseball?
(It's been a while since he held a ball.)
It'd be amazing if you get it.
But...
can't you get it though?
(Do I finally get to see the legend?)
I'll try it.
No pressure.
Bottom of the 9th. 2 outs.
The score is 0 to 0.
All spectators are standing.
Kids are watching you.
Bottom of the 9th. 2 outs.
Three balls too.
(He pitched in the 9th inning in World Series.)
(According to ESPN, "Byung Hyun pitches like it's a game.")
- Good luck. - Good luck.
- Good luck. - Good luck, Byung Hyun!
- Let's go. - Pride of Korea.
(These Korean shoulders are ready.)
(This is the strike zone today.)
Last pitch.
(This strike zone looks appetizing.)
The fateful seventh game.
Be confident.
(This is...)
(the legendary throw.)
(It's unscathed.)
(He's embarrassed.)
Goodness.
No, hold on. Cut this out. One more.
He leaves last year's agony behind him.
This is the fateful seventh game again this year.
I'll use a big one.
Are you using a big one?
(He turns competitive.)
You can throw better with a bigger one.
Is that better?
All right.
(He's back on the mound.)
(It's peaceful.)
I hit it this time.
This is hard.
It's four balls.
He won second place twice in a row.
- It's hard. - It's an irony of fate.
Do you know what happened to the people in the mountains?
Did they get a lot of fruits?
Did they escape? What happened?
We'd be so disappointed if they return empty-handed.
(So he throws...)
(and fails again.)
It won't fall.
Give me food! Food!
- You know where it is, right? - I do.
You need to know this.
Baseballs have stitches on them.
You hold it, and there are curve ball and slider.
- Stop it. - It might be hard without it.
We went together. It's embarrassing.
I keep trying until I get it.
If they weren't there, I would have tried until I got it.
(He'll keep trying until it falls.)
(I'm a man who doesn't give up.)
(Staring)
(He zeroes in.)
(There's muscle memory.)
(He pitched a few million times.)
[VIU Ver] E386 The Law of Jungle in Sunda Islands "Night Fishing" -♥ Ruo Xi ♥-
(He threw it.)
(Please!)
(He didn't just throw a ball. This is his pride.)
(Did he hit the target?)
Okay!
(Falling)
You got it!
- He won the World Series! - Yes!
(He added his career.)
- Amazing. - Gosh.
It's unbelievable.
Goodness. This...
I would've kept throwing until it fell.
I would've kept throwing instead of going to Korea.
Fortunately, it fell.
Luckily, it was cool. I was like, "This is nothing."
- Amazing. - Gosh.
He really was a baseball player.
He wasn't just a sloppy uncle.
He was really cool.
(The joy of a mango strike)
- We should take it home. - Yes.
Show him your charm.
You have to be nice, okay?
Okay.
You're mine!
(A girl group niece shows her charm!)
(A baseball player uncle is taken aback.)
Byung Hyun, what is that?
What? A reaction.
- The youngest member showed... - All right.
Show your charm as a reply.
- What? - "You're mine."
- Do what? - "You're mine." Like this.
Go!
- I have two left feet. - Just copy her moves.
Say "you're", then flick your head...
like your hat is going to fall off, then wink.
"You're mine!" Like this.
- "You're mine!" Okay. - "You're mine!"
- You can do it. - Try it.
All right, Byung Hyun.
(Get ready to take a screenshot.)
(He'll buckle down and show his charm!)
- You're... - You're...
mine!
(You're mine!)
(It's time to wake up to the reality.)
(Nothing is as easy as playing baseball.)
He really isn't the type to do something like this.
- My neck hurts. - We'll throw one last time.
If it doesn't work, then we'll...
(Did it fall?)
Because the sun will set soon.
- I got it! - Gosh.
(He hits a mango out of embarrassment.)
- Amazing. - How did you do that?
(He hits a mango out of embarrassment.)
That.
- Let's go. - Let's go.
- Thank goodness. - That was a nice ending.
- Let's go now. - That wasn't a shutout.
I usually try until it works.
But it was a complete game. It was great.
Goodness.
- Goodness. - We're back.
- What's that? - Hey.
We got some groceries.
- You got so much. - Hey.
- Did you pick some fruit? - We went to a fruit shop.
We can't come empty-handed to a housewarming party.
- What is it? - I haven't eaten anything.
I think I'm going to faint because I'm hungry.
We prepared various kinds of flavors.
This is bilimbi.
- Okay. - I almost died after I ate it.
- There are seeds. - Gosh.
Isn't it delicious?
- It's good. - Isn't it sweet?
- It's delicious. - It's delicious.
- It's sweet. - Isn't it?
- It's sweet. - What's up with your face?
- Do I just eat it? - Yes.
- It's sweet. - Just eat it as is.
It's sweet.
It's sour, isn't it?
This is good.
(Welcome to a sour world.)
You can eat it all.
He's frowning,
but he keeps saying, "It's sweet." It's so weird.
I love sour stuff.
- It's so sour. - Really.
(What a reaction)
We have to eat them all.
Doesn't it wake you up?
Hey, I didn't feel hungry before,
- but now I'm hungry. - It's sour.
This sweet thing is dessert.
- This is the main fruit. - Yes.
- Really. - Try this.
- It's yellow. - That's it.
- Try it. It's really delicious. - It's a mango.
- It's a mango. - Yes. This is really sweet.
It looks delicious.
- He kept throwing to pick it. - I'm drooling.
He kept throwing and batting.
Were they hung up high?
- You can't cut it like that. - Just bite it.
- Take a bite. - Just take a bite.
- Try it. - Try it...
and see how sweet it is.
- How is it? - Is it good?
- It's good. - Isn't it?
We should make juice with it.
- Exactly. - It's good.
(Yeon Ju takes a bite.)
Eating it makes you smile.
- We should make juice with it. - Right.
It's good, isn't it?
- Give her more. - Okay.
- It's so good. - Isn't it really good?
I really wanted to eat.
(Hur Jae's energy level goes up.)
Suddenly I have a stomachache after eating fruit.
- How is it? - It's so good.
It's great.
(Mango makes them forget their hunger.)
- Don't cry. - It's a sweet and sour gift...
of vitamin to the Tribe that worked so hard to survive.
- It's amazing. - Yes.
Now they need to have dinner that's high in protein.
Stop.
Will I be able to go to sleep after eating this?
This was the first meal of the day.
I'm watching this so I can eat it happily.
- A hamburger? - No. Will a hamburger be good?
No, I said happily.
"Happily". I'm sorry.
"Will a hamburger be good?"
I want to eat some protein, like meat.
What makes me sad is that...
I can't swim.
- Gosh, you're tenacious. - No, I mean...
That scared me.
What's that?
Is it a lizard?
(Frightened)
Come here. It's coming.
It was right in front of me.
Gosh.
(An unidentified animal attacks the jungle house.)
A flashlight.
- I don't have it. - Quickly.
- Wait. Byung Hyun! - Where did it come from?
(Charge! They run after it.)
- It was right in front of me. - Byung Hyun!
Come here!
- Do I need to go? - We have to catch the lizard.
- Should we eat a lizard? - Should I give you this?
- Byung Hyun. - Is it a lizard?
It was a lizard.
One person, go that way.
(What's the unidentified animal?)
Is it a lizard?
- It was a lizard. - Byung Hyun! Come here.
Just catch it.
Do you see that? It's moving.
Do we have a flashlight?
- Wait a minute. - I gave him a flashlight.
- Over there. Go that way. - Do you want one more?
Give me gloves.
Gloves?
- Gloves. - There's one more flashlight.
- Here it is. - What should I do?
Wait.
- Where is it? - Here.
(A relieve pitcher! Byung Hyun takes the mound.)
- Where? - Wait.
- What did you see? - It's right in front of him.
- Gloves! - Grab its tail.
(It's a chance to get some protein!)
- Let's go. - Will it cut its tail?
Hey, don't do that.
- Don't do it. Wait. Don't touch it. - It's gross.
- What should I do? - Shouldn't we grab the tail?
- A lizard? - It's better to grab its body.
- Head. - Body.
He got it!
- He got it. - Kim Byung Hyun.
Kim Byung Hyun!
(His skill never dies. Byung Hyun saves the day!)
- Unbelievable. - Gosh.
(Here's a gift of protein.)
Coach! It's a gift for you!
(Good job, Byung Hyun.)
Good job.
For a moment I thought I could help a little...
and I should step up and do it.
Gosh, Byung Hyun.
- What? - Gosh.
- Am I helpful now? - Major leaguer.
- He saves the day! Kim Byung Hyun! - What should I do with it?
What should I do with it?
- Amazing. - You're brave.
- What should I do with it though? - What should we do with the catch?
(Byung Man's Tribe unexpectedly get a biawak.)
- Amazing. - You're brave.
- What should I do with it though? - What should we do with the catch?
- Hey, this... - That...
Byung Hyun is brave.
What should I do with it though?
(What are we going to do now? They stopped thinking for a second.)
- Are we going to eat it? - What should I do with it?
(They're hungry,)
This...
(but they wouldn't dare.)
This...
- The locals eat this as a source... - This is trouble.
of protein.
You caught it, so...
- You kill it. - No.
- What are we going to do? - I saw it on TV.
The tail has a lot of meat, so they cut the tail and roasted it.
If you can cut its stomach, you cut it and...
Yeon Ju. Show us.
- Show us. - Wait.
Wait.
But this...
- Tell me what to do. - Have you tried it before?
I've had a lizard a few times.
Does it have some meat?
It tastes like chicken. It's meaty.
What should I do now?
I caught it, but I don't know what to do next.
I've never tried it.
Roasting the whole thing isn't a good idea.
Coach, what should we do?
I'll go with the majority.
Okay. Raise your hands if you want to release it.
(They are going to decide it by a majority vote.)
(Sang Won, Jae, and Byung Hyun want to release it.)
Who wants to keep it? Raise your hands.
- Raise your hands. - I don't know.
Gosh. I really don't know.
We can have half of it and release the other half.
(Byung Hyun's being wise to meet everyone's demand.)
We can cook just half of it.
- Can you trim it for me? - But we can't do that.
- Let's decide on this. - Hurry up.
- Coach Hur. - Yes.
Let's just catch fish.
(Let's catch fish and release this one.)
- Let's release it. - Sure.
We wouldn't be surrounded by bugs if we have this with us.
You are right.
- Goodbye. - Bye.
- Hold on a second. - You should clap for it.
- Go back safely. - We should watch it go.
(We will release you back.)
- Bye. - Don't go too far.
- Just release it there. - Goodness.
(He releases it back to the forest where he caught it.)
Go now.
It's coming back to us again when we released it.
I think it keeps coming back because of the lights.
- Maybe it lives around here. - Is it because of the smell?
What if it comes again?
We have to eat it if it comes here.
You are actually going to eat it?
(Jae says goodbye to the source of protein.)
- What? - My goodness.
(Is the biawak back?)
My goodness!
(Why are they screaming?)
- I'm exhausted. - He scared me.
- My goodness. - I'm exhausted.
- My goodness. - I'm so tired.
For lunch...
(The three brothers of hope are back.)
- I'm exhausted. - He scared me.
- My goodness. - I'm so tired.
- My goodness. - I'm exhausted.
- Byung Man! - Have the potatoes.
You put this on the sand.
- He scared me. - My goodness.
They appeared like those guys in the movies.
Those three guys walked down towards us.
I got so emotional when I saw them.
I was so glad to see them again.
The Chief appeared with a ray of hope at the back.
I was so shocked.
I thought I saw a ghost when Coach Jae shouted.
(Jae is very good at reactions.)
I thought I saw things because I was too hungry.
I almost passed out because of you.
(The Chief brought something for the team.)
Did you bring something?
- Here. - Are these bananas?
- These are bananas. - Get out of my way.
These are delicious when they are ripe.
- Goodness. - Gosh.
These are about to turn yellow.
It turned more yellow than when we first saw it.
- Really? - Yes.
It is going to be delicious.
- This is amazing. - I can't believe this.
Byung Man must have gone through a lot of troubles to get those.
(Byung Man brought some sweet gifts for them.)
Byung Man has brought...
some small bananas for us.
I could tell that he was very thoughtful.
It's better when we're all together.
I feel reassured having them with me here.
It feels like I'm having dinner with my family on a New Year.
We ask how everybody is doing.
You got much taller.
These are good.
- Woo Jin. - Yes.
(Sweet and sour collaboration of bilimbi and banana)
They are so good together.
I can't have it because it's too sour.
He looks like a baby holding those.
He holds them like a baby.
He holds the banana and tells people that he loves them.
It just vitalized the camping site.
We also consumed vitamins.
It was so warm and vibrant.
I'm full now.
- I'm full now. - Did you all get the hint?
- Byung Man. - Yes.
We found this "CH.3".
What is "CH.3"?
It's the hint.
- "CH.3"? - Yes.
- We found the word, "Friend". - "Friend".
- What? - "Friend"?
(Team Mountain's survival hint)
- Was it written in Korean? - We are all friends here.
It can mean something else if we put it in a different order.
We're not sure of the order.
Is "CH.3" an abbreviation of "Chance"?
- Isn't it "Channel"? - Channel.
CH.
Three friends.
(Does it mean three friends?)
You belong to the Mensa Group. What can it be?
I think...
we need something more than that.
We should apply it...
to another hint that we will find on our last day.
It's too hard to get the meaning with just this.
Friend in Korean.
What can it be?
Because we didn't have any other clues,
it was hard to get the meaning from just those two hints.
CH.3 and Friend.
I couldn't tell what it was.
With CH.3 and Friend alone, I can't really guess the meaning.
Yeon Ju is in the Mensa Group. But even she can't tell it.
I had no idea at all.
(15 hours later)
Can you believe this?
(The Tribe is at the edge of a precipice.)
(There is no way out!)
I got it. Okay.
(The last mission is beyond their imagination.)
(Byung Man's Tribe, push the limits.)
I didn't know what to do.
(Can they end the survival by overcoming all the obstacles?)
Have some more bananas.
(It's still peaceful at the survival place at 10 p.m.)
I'll eat this one first.
Then I'll go get something more for us.
You mean fish?
Then we can all have it together.
(I'll go with you.)
We should leave the fish trap in the water for tomorrow morning.
- Fish trap? - Fish trap.
- We can do that. - Right here.
Let's leave the fish trap there.
The whole Tribe recovered their strength.
They divide themselves into two teams...
to explore more things at night.
Let's keep the fish trap in the water.
Let's make a delicious dish...
for Byung Man tomorrow.
- Okay. - You know what I'm saying?
Do we always get the fish if we leave the trap there?
- Maybe. - Okay.
There could be nocturnal fish like catfish.
(They expect to catch nocturnal fish like catfish at night.)
Catfish sounds delicious.
Isn't it what we use for spicy soup?
We can get all sorts of fish.
They must be delicious.
Watch your steps.
(They walk in the mountain for a long time to get freshwater fish.)
- My goodness. - We should...
(They're finally at the streamside.)
Goodness, take a look at this.
The water is so clean.
- Shall we get in? - It's not that deep.
(They start getting in the water from the water is shallow.)
This is too shallow for the fish trap.
(They are looking for the right spot for the fish trap.)
We should put it here.
- It's a bit deep here. - Right.
Put it right here.
Right here.
- This spot looks nice. - Right.
We need baits, though.
- We should have baits. - Wait a second.
Hold on. I saw something moving.
We should have baits.
Hold on.
(Something surely was moving.)
(It quickly went inside the grove.)
Hold on. Didn't something just move?
- Wasn't it a frog? - What?
It was big.
(Is it catfish that Yeon Ju talked about?)
You can't see it?
(The fish is gone, but they get their hopes high here.)
Goodness. It's quite deep.
- It is deep here. - Watch your steps.
(This is the right spot.)
We should have some baits.
The current is quite strong here.
So wouldn't the fish trap go down?
(The spot has the perfect depth and speed of currents.)
This is deep enough.
We need baits.
Yeon Ju and I are getting them.
(It would be perfect if they leave the baits in the fish trap.)
Baits...
We can either get freshwater snails or conch shells.
(They are looking for something small like conch shells.)
Hey, there are a lot of conch shells at the back.
No, are these just stones?
Put the light here.
I can't see it. This is not a conch shell.
(Dim)
Is it a conch shell?
I don't think so.
(It's just a stone.)
It's a stone.
- Okay. - Did you find it?
What? Is it a crab?
(He picks it up with his hand.)
- Should I just put it inside? - Yes.
(Did he just put it in the fish trap?)
(The crab was released right away.)
I think you dropped it.
What?
Did it come out?
There is a hole here.
There is a hole.
- It's a fish trap. - But it can't have holes.
It has holes.
- It has a hole? - Yes.
Goodness. There is a frog!
Gosh, it hurts.
(She staggers as she sees a frog.)
- Goodness. - Hold on.
Hey.
- Where is it? - It's a frog!
Hold on. It's right here.
My goodness, this frog.
(I'm a toad, by the way.)
Do you think we can get fish...
for Byung Man tomorrow?
Yes, we can.
I feel good about this. I think we'll catch it.
- I'll look for the baits here. - Look carefully.
(Woo Jin is zealous about this.)
- Goodness. - My gosh.
I don't know where it went.
- I know. It's all muddy now. - Isn't it over there?
I don't know what's here.
My goodness!
(What is it?)
Hey, Byung Hyun.
(Woo Jin calls Byung Hyun as he stutters.)
(What did you see?)
- What is it? - Why did you call me?
What happened? Did you find something scary?
It's an eel.
- It's an eel. - What is it?
- It's an eel. - An eel?
- An eel? My goodness. - Wait a second.
(Everyone's suddenly nervous.)
- It's an eel. - There's an eel in freshwater?
Isn't it a snake?
It's not a snake, it's an eel.
Really? My goodness.
Hold on. We should catch it.
(The eel is running away.)
I was very shocked.
I saw something long.
When I went closer, it looked like a snake.
My goodness. This is it!
We should catch this.
(This is our food.)
(Byung Hyun approaches it.)
Does it bite?
(Byung Hyun tries to get the eel.)
My goodness!
We should corner it.
(The eel is running away.)
Throw it. Use your foot to block it.
Where did it go?
- Kick the eel. - Catch and throw it out of water.
Hold on. Wait a second.
- Where is it? - It's running away. Hold on.
(Grabbing)
- Where is it? - It's running away. Hold on.
Grab it tightly.
(Will the get the eel?)
Put it in the fish trap.
(Slippery)
Where is it now?
Where is it?
- Did it go in? - It's outside the fish trap.
- Hold on. - It's running away.
- Hold on. - Where is it?
- Where is it? - It's right next to your foot.
(Is it trying to hide itself in the muddy water?)
We can't get it.
Where is it?
Try to block this spot.
- It was so close. - It must be hiding in the bush.
We almost caught it.
I have never caught an eel before.
I grabbed it...
thinking that my grip was tight enough,
but it escaped so easily. It was very slippery.
It was quite strong.
You did well, Byung Hyun.
How did you catch it with your hand?
Byung Hyun is so upset that he can't leave.
(Despite their consolations, he is rooted to the spot.)
I don't give up even when others do.
You did well, Byung Hyun.
(They resume the search.)
- We almost had it. - I know.
We were so close.
(And soon...)
- It's here. - Where?
(Did they manage to hunt down an eel?)
It's hiding.
Hold on. Not everyone should go that way.
Not everyone should go that way. Where is it?
Grab it with your hands.
- Grab tight. - Did you catch it?
(Splashing)
- Gosh, it's slippery. - Where is it?
- Where is it? - It's here!
Hold on. I can't use my hands.
I can't use my hands.
(Woo Jin blocks its path.)
Hold on.
Grab tight.
- It's slippery. - Hold on.
Don't let it get away again.
Hold on. We need to corner it.
(Grabbing)
- There you go. Go on. - It went in!
(Will they succeed to catch it?)
There you go.
Go slow.
(Slipping)
Where is it? Where is it?
(It will be game over if they miss it now.)
Where is it? Where is it?
- Where is it? - it's here.
- Where? - It's here.
Hurry up.
Grab tight.
(Thanks to Yeon Ju's assistance, Byung Hyun gives it another try!)
(What will be the result of this fierce battle?)
(We did it!)
Jackpot!
(We did it! We will eat an eel tonight.)
Jackpot!
Let's grill it.
We have an eel...
thanks to Byung Hyun.
Jackpot.
(Catching an eel will go on his past experiences.)
- It's strong, right? - Yes.
It's really strong.
It's unexpected, but Byung Hyun has no fear.
Really?
When I think about it now, it's scary.
You grabbed it well.
We will be able to return happily.
- Let's go. - This is great.
All right.
(They become excited.)
- All right. - Which way do we go?
After Byung Hyun wraps up the situation brilliantly,
they go back to the base in a relaxed state.
Dong Han and I will grab the fish by its throat.
(They get ready to enter the water with determination.)
I am so excited.
At night, it's a matter of size.
We are bound to catch fish...
when we enter the water at night.
(He rarely fails when he hunts at the sea at night.)
(I will catch fish no matter what.)
From the seventh grade to now,
I spent my days with The Law of Jungle.
I watched the show...
from the first episode and didn't miss a single one.
I am an avid viewer...
who is the best suited for the show.
During the underwater training,
I did freediving down to 7m.
As a hobby, I have enjoyed swimming, ping pong, soccer, and basketball.
I am good at most sports.
Since I have knowledge about the jungle,
I am sure I can do well.
I will do a good job.
Let's go.
(They are ready to go!)
Keep your lantern turned on.
(Chief Byung Man will lead Dong Han.)
(The exploration in the sea starts!)
I asked him where he went during the day...
(Player Kim Dong Han and Player Kim Byung Man)
and went further down.
You can do deeper at night.
(They move to a deeper area.)
(Player Kim Byung Man, Player Kim Dong Han)
(The current depth of water, 3m)
(What is the marine environment like here?)
(Looking around)
(Yellow moray is aggressive...)
(and unfit for table use since it has many bones.)
(Blacklip conger has a developed jaw and strong teeth.)
(Lionfish must be handled with care since its fins are poisonous.)
(They pass by the scary ones.)
(They finally spot a fish!)
(Eyespot pufferfish)
(You can't eat me because I am a pufferfish.)
(Porcupinefish)
(I am a porcupinefish too.)
(The three blowfish show off their cute looks.)
(Play with me.)
(Following)
(They leave the porcupinefish's display of affection...)
(and find a baby cuttlefish!)
(Cute and small)
(Where are the regular fish?)
(Dong Han is searching diligently behind Chief Byung Man.)
Trumpetfish. It's a long fish.
I heard that it's very tasty.
I want to catch a lot of fish...
so that the Tribe members will fill...
their stomachs.
(We filmed under the agreement of the local authorities.)
(Chief Byung Man dives deeper.)
(He searches diligently.)
(Hiding)
(What is this?)
(It's an octopus!)
(It runs away at an incredible speed.)
(Hopping)
(It instantly takes on the color of the corals!)
(It's barely recognizable.)
(Where did it go?)
(That's too bad.)
(Byung Man's camera)
(Chief Byung Man hurried calls for Dong Han.)
(Dong Han, over there!)
(He spots a spipefish under the surface of the water.)
(Dong Han follows it with a loaded harpoon.)
(He shoots towards the target!)
(Will he succeed?)
(Swimming away)
(Spipefish, stop right there!)
(He chases it with incredible speed from his flippers!)
(Why did he suddenly stop?)
(His flipper came off.)
(As he puts his flipper back on,)
(the spipefish swims away.)
(This isn't easy.)
You are doing well,
but you seem too hurried. You can go slow.
(Dong Han calmly sets his mind.)
(What is that?)
(He tries to dive right away!)
(Struggling)
(Dong Han makes a lot of noise as he dives.)
(He forces himself...)
(and finally manages to dive.)
(He caught something!)
(Shouting)
(Waving)
It's a moray eel. It will bite you.
(Gosh, I put in a lot of effort to catch it.)
(He lets go of the aggressive moray eel.)
"I will catch something!"
I was fully motivated, but...
I wish I could have done better.
He hurried too much.
Once Dong Han began to hunt, he became too excited.
I understand because I was like that.
You have to enter the water quietly and slowly.
You can't catch anything that way.
When you dive... Watch me.
You need to bend your back fully. Watch me.
(Chief Byung Man gives a demonstration!)
(It's important to kick with your back straight.)
(Shoot the harpoon in a calm and careful manner.)
It was a matter of whether Dong Han catches a fish or not.
I think it's my role...
to educate the newcomers...
so that they can provide for themselves.
(Chief Byung Man's lesson ends!)
Be calm. Be calm.
Go slow.
Hold your breath.
(They go to find fish.)
(The current depth of water, 4m)
Come here! Come here!
(Chief Byung Man calls over Dong Han in a hurry!)
(Come here.)
(He dives right away...)
(as he has learned.)
(Shooting)
(He finally catches a fish!)
(Dong Han's first catch in the jungle)
(Success)
I caught it!
(He quickly puts it in the bag.)
(I got the hang of it now!)
(They spot another fish!)
(Dong Han goes to catch it.)
(Shooting)
(He kills with a single shot.)
(He catches his second fish!)
(The size is bigger this time.)
- That's incredible. - Nice!
Judging from how well he did after one lesson,
he is skilled.
Perhaps because he learned how to swim,
he did a good job.
(Chief Byung Man acknowledges his rapidly improving skills.)
(Dong Han dives again.)
(There is a fish ahead.)
(What is this fish?)
(It's Dong Han's target, trumpetfish!)
(He approaches it carefully.)
(He shoots the harpoon.)
(What will be the result?)
(He got the trumpetfish he wanted!)
(It's his third fish.)
(There is another fish!)
Even though it was my 1st hunt, my hit rate was 90 percent.
I ended the hunt on a successful note,
so I was proud.
All right.
It's a big one.
(He catches his 4th fish.)
It was my first time to enter such deep water.
Thanks to Chief Byung Man, I could catch fish well.
(The two of them showed the perfect teamwork.)
(Their exploration isn't over!)
(Dong Han, give me the harpoon!)
(Why does he need the harpoon?)
(There is something beneath!)
(Chief Byung Man dives right away.)
(They spot a group of squids!)
(Careful)
(He shoots the harpoon.)
(Swimming away)
(Startled)
(The squids swim away as they spurt ink.)
(I won't let them go!)
(It changes directions very quickly.)
(Chief Byung Man versus Squid)
(What will be the result?)
Next week!
(The final day of Designated Survival)
(Is the Tribe at the edge of the cliff?)
(There is no way!)
(The last mission is beyond their imagination.)
(Overcome your limitation.)
(Amidst the endless crises,)
(will they be able to end the survival safely?)
(The Law of Jungle in Sunda Islands)